90 Anos, 90 Palavras (26)

Estar

Sinónimo de ser, respirar, amar, viver, renascer, aprender, levantar. Renascem as mulheres que se banham nas gotas de chuva, estando. Aprende o homem de Orce o amor com a mulher que tece um longo fio azul. Permanece viva toda a espécie humana no dia seguinte à noite em que a morte consuma a sua humana paixão. Ama infinitamente a mulher que recolhe vontades ao homem que a ela e à terra pertencia. Levanta-se um povo humilhado em terras além-tejo. Respira o heterónimo o ar da sua pátria no ano da sua morte. Estar em todas as palavras de todos os livros de José Saramago é ser-se. É pulsar clareza e desassossego. É permanecer, ainda que já não estando.

Margarida Rodrigues Martins Almeida Pessanha
Tradutora
Lisboa
(Via email)

Pin It on Pinterest

Share This