“Qué haréis con este libro”, o teatro de José Saramago na Alfaguara

“Qué haréis con este libro”, o teatro de José Saramago na Alfaguara

A obra completa de teatro de José Saramago encontra-se reunida, pela primeira vez em espanhol, num único livro Qué haréis con este libro, recentemente publicado pela editora Alfaguara / Penguin Random House. Ficam assim traduzidas as cinco peças de teatro A Noite (1979), Que farei com este livro? (1980), A segunda vida de Francisco de Assis (1987), In Nomine Dei (1993) e Don Giovanni ou O Dissoluto Absolvido (2005), respectivamente por Antonio Sáez Delgado (as duas primeiras), Miguel Koleff, Basilio Losada e Pilar del Río.

O livro inclui ainda “Teatro todos os dias”, uma curta peça de teatro inicialmente publicada em A Bagagem do Viajante (1973).

que_fareis

Dizia José Saramago, «La memoria es el dramaturgo que todos tenemos dentro. Pone en escena e inventa un disfraz para cada ser vinculado con nosotros. La distancia entre lo que fue una persona y lo que se recuerda de ella es literatura.», frase recuperada na contra-capa deste livro onde também se fala da sua condição de “dramaturgo involuntário”.

Veja aqui mais sobre a dramaturgia de José Saramago.

Pin It on Pinterest

Share This