Refluxo, de José Saramago em Objecto Quase, publicado numa colectânea em Itália.
Dois dos contos de José Saramago, publicados em Objecto Quase em 1978 com a chancela da Moraes Editores, foram publicados em colêctaneas de contos em Itália e no Luxemburgo.
Racconti Matematici, publicado em 2006 pela Einaudi numa organização de Claudio Bartocci, incluiu o conto Refluxo de José Saramago, bem como contos de Aldous Huxley, Ian Mc Ewan, Isaac Asimov, Italo Calvino, Jorge Luís Borges, Umberto Eco, entre outros. Trata-se de uma colectânea que propõe uma reflexão entre as possíveis relações e encontros entre a Matemática e a Literatura:
“Negli ultimi cento anni matematica e letteratura hanno incrociato il loro cammino innumerevoli volte, troppe perché si tratti soltanto di incontri casuali.
Se è vero che entrambe sono attività di “finzione” e consistono principalmente nell’invenzione di mondi possibili, non stupirà questo continuo e fecondo rispecchiamento.”
