Fundación
José Saramago

¿Por qué leen los lectores? ¿Para encontrar algo o para encontrarse a sí mismos? Cuando un lector se acerca a la entrada de un libro, ¿es para conocerlo o para reconocerse en él? ¿Desea el lector que la lectura sea un viaje de descubrimiento a través del mundo del poeta (ahora me refiero a toda obra literaria como poesía, si se me permite), o, sin querer admitirlo, sospecha que este viaje no será más que un simple recorrido por sus propios caminos conocidos? ¿No son el escritor y el lector como dos mapas de carreteras de países o regiones diferentes que, al superponerse, se vuelven, hasta cierto punto, transparentes a través de la lectura, para luego coincidir solo unas pocas veces en tramos más largos o más cortos, dejando espacios inaccesibles y secretos, donde solo el escritor en su escritura y el lector en su lectura circularán solos, sin compañía? Más concisamente: ¿qué comprendemos realmente cuando intentamos captar, una vez más en un sentido amplio, la palabra y el espíritu poéticos?

(De la conferencia "El autor como narrador omnisciente", 1999)