IV Noite da Literatura Ibero-Americana: A arte de traduzir o mundo

Nos dias 14 e 15 de outubro, a IV Noite da Literatura Ibero-Americana (NLIA) realiza-se em Lisboa, com várias atividades dedicadas à produção literária e musical ibero-americana. A iniciativa da OEI e da Fundação José Saramago avança para mais uma edição com 40 escritores, poetas, tradutores e músicos de língua portuguesa e espanhola, da Colômbia, Brasil, México, Peru, Espanha, Honduras, Angola, Panamá, Roménia e Portugal.

Nesta edição, o foco dos debates é a tradução literária, sob o lema “A arte de traduzir o mundo”. O objetivo é refletir sobre o exercício de tradução, não apenas de uma língua para outra, mas também entre culturas, visões do mundo, (re)leituras, (re)interpretações e o lugar do literário.

O programa completo pode ser consultado aqui.