Léa de Lonval, madura y elegante, dedica los últimos seis años de su carrera como cortesana, con amplios ingresos, a Fred Peloux, un joven recién salido de la adolescencia, consentido y excepcionalmente atractivo, a quien llama Chéri. Ambos se enamoran, pero, al silenciar sus sentimientos, confirman la inevitabilidad de su fin. Después de que la madre de Chéri anuncia que ha encontrado una esposa más adecuada para su hijo, deciden terminar la relación, sin darse cuenta de que el amor, como ellos, no es inmune al paso del tiempo.
Años después, Chéri descubre que su mundo ha sido profundamente alterado por la Primera Guerra Mundial. Perdidas entre los recuerdos del pasado, Chéri y Léa se ven obligadas a afrontar los cambios que una década ha impuesto en sus vidas y su apariencia.
La brillante traducción de José Saramago nos trae a Colette, una de las autoras más celebradas y controvertidas de la literatura francesa, con dos obras maestras que retratan temas atemporales: la relación entre el poder y el amor, y la tragedia irremediable del envejecimiento.

Con Chéri, Porto Editora continúa la colección ESCRIBIR ES TRADUCIR, recuperando así las traducciones literarias realizadas por José Saramago.

«"Escribir es traducir. Siempre lo será."»

José Saramago

| Porto Editora / Tapa blanda / 248 págs. / 152 x 235 x 20 mm |