Traducido por José Saramago, este volumen consta de tres relatos que revelan la sensibilidad y la precisión narrativa de Colette: Gigi, El niño enfermo y La dama del fotógrafo. Gigi presenta la vida de Gilberte, una adolescente preparada por su familia para convertirse en una cortesana de clase alta, como su tía y su abuela antes que ella. Sin embargo, Gigi tiene otros planes para su futuro, desafiando las expectativas familiares y sociales. El niño enfermo retrata a un niño de diez años inmovilizado por la polio. La fiebre despierta sus sentidos y lo sumerge en un mundo donde la realidad y la imaginación se cruzan poéticamente. El último relato, La dama del fotógrafo, es un relato sereno de un suceso dramático —un intento de suicidio— que transforma un momento de desesperación en una reflexión sobre las trivialidades de la vida. Con su escritura irónica y cautivadora, Colette explora la complejidad de las emociones humanas a través de las peculiaridades de cada uno de los protagonistas de estas tres novelas cortas.

«"Escribir es traducir. Siempre lo será."»

José Saramago

Porto Editora / Tapa blanda / 112 págs. / 152 x 235 x 12 mm |