En 1957, Publicações Europa-América publicó el tercer volumen. La derrota de la trilogía 08-15 De Hans Hellmut Kirst. Los tres títulos fueron traducidos del francés, con autorización del autor, por José Saramago. El libro pertenece a la Colección Siglo XX y la portada es de Otelo Azinhais.
En La Derrota, sin embargo, no hay "grandes descripciones de batallas. Se trata más del colapso a nivel moral que a nivel militar, aunque este último se siente en la desorientación del 'sálvese quien pueda' en una derrota", como señalan los responsables de la edición portuguesa.
El ejemplar custodiado en la Biblioteca de la Fundación José Saramago en Lisboa fue donado por la Fundación PT en junio de 2015.
