Translated from the Portuguese by Giovanni Pontiero.

First published under the title "The Year of the Death of Ricardo Reis" in 1984.